| | |
|---|
| | | //日语ja |
|---|
| | | "content_too_long"="％ld文字を超えてはならない！"; |
|---|
| | | "content_too_long"="%ld文字を超えています。"; |
|---|
| | | "ContactCustomerService" = "お問い合わせ"; |
|---|
| | | "self_service_interface" = "セルフサービス"; |
|---|
| | | "offLine"= "ネットのアクセスがエラー発生しました、もう一度やり直してください！"; |
|---|
| | | "offLine"= "接続が切れました。もう一度試してください。"; |
|---|
| | | "CustomerService"="HELP"; |
|---|
| | | "elva__mark_helpful_toast"="役に立ったと評価されました"; |
|---|
| | | "elva__mark_unhelpful_toast"="役に立たなかったと評価されました"; |
|---|
| | | "elva__mark_helpful_toast"="ご評価ありがとうございました。"; |
|---|
| | | "elva__mark_unhelpful_toast"="ご評価ありがとうございました。"; |
|---|
| | | "elva__mark_yes_no_question"="お役に立ちましたか?"; |
|---|
| | | "elva__mark_no"="いいえ"; |
|---|
| | | "elva__mark_yes"="はい"; |
|---|
| | | "RewardBalance"="ポイント残高"; |
|---|
| | | "GoTo" = "に行く"; |
|---|
| | | "RewardBalance"="ポイント残高："; |
|---|
| | | "GoTo" = "へ"; |
|---|
| | | "Forum" = "QAフォーム"; |
|---|
| | | "RewardSuccess" = "奨励成功"; |
|---|
| | | "RewardFailure" = "奨励失敗"; |
|---|
| | | "TokenInsufficient" = "残高が足りません"; |
|---|
| | | "NeedMoreHelp" = "他の質問もある？"; |
|---|
| | | "RewardSuccess" = "成功した"; |
|---|
| | | "RewardFailure" = "失敗した"; |
|---|
| | | "TokenInsufficient" = "残高不足"; |
|---|
| | | "NeedMoreHelp" = "他のお問い合わせ内容がございますか？"; |
|---|
| | | "your question"="お問い合わせ内容をご入力ください。"; |
|---|
| | | "Cancel"="取り消し"; |
|---|
| | | "Oops, no relevant results were found"="申し訳ございません、結果が見つかりませんでした。"; |
|---|
| | | "Success"="成功"; |
|---|
| | | "Failed"="失敗"; |
|---|
| | | "Please tell us more details"="原因を具体的に書いてください。"; |
|---|
| | | "media_upload_err_format"="Unsupported files. Currently, only 'mp4, 3gp, png, jpg, jpeg, gif' available when uploading."; |
|---|
| | | "media_upload_err_size"="ファイルサイズが制限を超えています。%dMB未満のファイルをアップロードしてください"; |
|---|
| | | "media_upload_err_net"="Transmission timed out, file uploading failed."; |
|---|
| | | "Send us the network diagnostics? It'll help us improve connection quality."="ネットワークの接続情報を送信していただけませんか。安定したインターネット接続を維持することに役立ちます。"; |
|---|
| | | "After checking, the network is available"="確認後、ネットワークは利用可能です"; |
|---|
