| | |
|---|
| | | |
|---|
| | | |
|---|
| | | "aihelp_op_cs"="HELP"; |
|---|
| | | "aihelp_yes"="matukoy"; |
|---|
| | | "aihelp_no"="kanselahin"; |
|---|
| | | "aihelp_view_details"="Tignan ang detalye"; |
|---|
| | | "aihelp_chat_hint"="Ipasok ang iyong mensahe"; |
|---|
| | | "aihelp_data_not_found_msg"="Oops, walang nakitang data na may kaugnayan."; |
|---|
| | | "aihelp_data_not_found_msg"="Oops; walang nakitang data na may kaugnayan."; |
|---|
| | | "aihelp_faq_search_hint"="Ilarawan ang iyong problema"; |
|---|
| | | "aihelp_faq_fetching_faqs"="Pagkuha ng iyong mga sagot …"; |
|---|
| | | "aihelp_faq_feedback_suggest"="Mga Mungkahi"; |
|---|
| | |
|---|
| | | "aihelp_rate_dissatisfied"="Ayaw nito"; |
|---|
| | | "aihelp_rate_request"="Paki-rate ang aming serbisyo."; |
|---|
| | | "aihelp_rate_finished"="Salamat sa pag-rate sa amin."; |
|---|
| | | "aihelp_rate_app_hint"="Tulad ng app na ito, i-rate ito?"; |
|---|
| | | "aihelp_rate_app_hint"="Gusto mo bang i-rate ang App?"; |
|---|
| | | "aihelp_rate_button"="Upang i-rate"; |
|---|
| | | "aihelp_rate_additional_feedback_message"="Anumang iba pang puna (opsyonal)"; |
|---|
| | | "aihelp_faq_feedback"="Mangyaring i-input ang iyong puna"; |
|---|
| | |
|---|
| | | "aihelp_faq_search_empty"="Walang nahanap na FAQ."; |
|---|
| | | "aihelp_network_error_msg"="Oops! May nangyari na mali"; |
|---|
| | | "aihelp_network_upload_log_title"="Mahina koneksyon sa network"; |
|---|
| | | "aihelp_network_check_poor"="Mangyaring kumpirmahin na ipadala sa amin ang mga kondisyon ng network, na makakatulong sa amin na mapabuti ang kalidad ng iyong koneksyon sa network."; |
|---|
| | | "aihelp_network_check_fine"="Matapos suriin, maayos ang iyong network"; |
|---|
| | | "aihelp_network_check_poor"="Mangyaring kumpirmahin na ipadala sa amin ang mga kondisyon ng network; na makakatulong sa amin na mapabuti ang kalidad ng iyong koneksyon sa network."; |
|---|
| | | "aihelp_network_check_fine"="Matapos suriin; maayos ang iyong network"; |
|---|
| | | "aihelp_network_no_connect"="Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network."; |
|---|
| | | "aihelp_media_upload_err_size"="Ang laki ng file ay lumampas sa limitasyon, mangyaring mag-upload ng file na mas maliit kaysa sa %dM."; |
|---|
| | | "aihelp_media_upload_err_net"="Transmission timed out, file uploading failed."; |
|---|
| | | "aihelp_media_upload_err_format"="Hindi suportadong mga file. Sa kasalukuyan, tanging mp4, png, jpg, jpeg na magagamit kapag nag-upload."; |
|---|
| | | "aihelp_network_check_in_progress"="Nagsisimula ang pagsuri sa network.Kung lumabas ka ngayon, magambala ang pagsuri."; |
|---|
| | | "aihelp_media_upload_err_size"="Ang laki ng file ay lumampas sa limitasyon; mangyaring mag-upload ng file na mas maliit kaysa sa %dM."; |
|---|
| | | "aihelp_media_upload_err_net"="Transmission timed out; file uploading failed."; |
|---|
| | | "aihelp_media_upload_err_format"="Hindi suportadong mga file. Sa kasalukuyan; tanging mp4; png; jpg; jpeg na magagamit kapag nag-upload."; |
|---|
| | | "aihelp_network_check_in_progress"="Nagsisimula ang pagsuri sa network.Kung lumabas ka ngayon; magambala ang pagsuri."; |
|---|
| | | "aihelp_permission_denied"="Ang pag-upload ng imahe ay nangangailangan ng pahintulot ng pag-access sa imbakan."; |
|---|
| | | "aihelp_permission_ignored"="Mangyaring paganahin ang Mga Setting> Pahintulot> Imbakan upang magamit ang pag-upload ng imahe ng pag-upload."; |
|---|
| | | "aihelp_permission_settings"="Mga setting"; |
|---|
| | | "aihelp_network_checking"="Ang pagsusuri sa network ay umuunlad"; |
|---|
| | | "aihelp_ticket_closed"="Ang kasalukuyang customer na reklamo ng tiket ay sarado."; |
|---|
| | | "aihelp_view_details"="Tignan ang detalye"; |
|---|
| | | "aihelp_yesterday"="Kahapon"; |
|---|
| | | "aihelp_sunday"="Linggo"; |
|---|
| | | "aihelp_monday"="Lunes"; |
|---|
| | |
|---|
| | | "aihelp_thursday"="Huwebes"; |
|---|
| | | "aihelp_friday"="Biyernes"; |
|---|
| | | "aihelp_saturday"="Sabado"; |
|---|
| | | "aihelp_saturday_data_acquisition_failed"="Nabigo ang pagkuha ng data"; |
|---|
| | | "aihelp_send"="magpadala"; |
|---|
| | | |
|---|
| | | "aihelp_resolution_request"="Nalutas na ba ang iyong problema?"; |
|---|
| | | "aihelp_resolution_yes"="Nalutas"; |
|---|
| | | "aihelp_resolution_no"="Hindi nalutas"; |
|---|
| | | "aihelp_enter_content"="Mangyaring magpasok ng nilalaman"; |
|---|
| | | "aihelp_select_option"="Mangyaring pumili ng opsyon"; |
|---|
| | | "aihelp_select_date"="Mangyaring pumili ng petsa"; |
|---|
| | | "aihelp_fill_in"="punan"; |
|---|
| | | "aihelp_is_Answer_helpful"="Nakatulong ba ang sagot sa ibaba"; |
|---|
| | | "aihelp_new_conversation"="bagong usapan"; |
|---|
| | | "aihelp_enter_email_address"="mangyaring ipasok ang iyong email"; |
|---|
| | | "aihelp_enter_number"="Pakilagay ang numero"; |
|---|
| | | "aihelp_upload_attachment"="Mag-upload ng Attachment"; |
|---|
| | | "aihelp_faq_helpful"="Matulungin"; |
|---|
| | | "aihelp_faq_unhelpful"="Hindi nakakatulong"; |
|---|
| | | "aihelp_form_hint"="Punan ang form para makipag-ugnayan sa manu-manong serbisyo"; |
|---|
| | | "aihelp_send"="Ipadala"; |
|---|
| | | "aihelp_albums"="Mga album"; |
|---|
| | | "aihelp_file"="file"; |
|---|
| | | "aihelp_save_seccessfully"="Matagumpay na na-save"; |
|---|
| | | "aihelp_save_failed"="Nabigong i-save"; |
|---|
| | | "aihelp_select_photo"="Pumili ng larawan"; |
|---|
| | | "aihelp_select"="Pumili"; |
|---|
| | | "aihelp_image_format_unsupport"="Hindi sinusuportahan ang format ng larawang ito"; |
|---|
| | | "aihelp_video_format_unsupport"="Hindi sinusuportahan ang format ng video"; |
|---|
| | | "aihelp_click_copy"="I-click para kopyahin"; |
|---|
| | | "aihelp_open_browser"="Buksan sa iyong browser upang i-download"; |
|---|
